Er erfuhr, dass eine Klausel zur Genehmigung der Übertragung vertraglicher Rechte und Pflichten missbräuchlich und damit ungültig sei, wenn damit eine verringerte Garantie verbunden ist.
Viņam pateica, ka noteikums, kas atļauj nodot līgumtiesības un saistības citam uzņēmumam, ir negodīgs un tāpēc spēkā neesošs, - ja tā rezultātā tiek samazināts garantijas laiks.
Wenn damit auch gewisse Nuancen in den Sprachfassungen zu bestehen scheinen, ist ihnen doch ein unmittelbares Handeln eines Mitgliedstaates im Hinblick auf die Verbindlichkeit eines anderen Mitgliedstaats gemeinsam.
Lai arī šķiet, ka valodu redakcijās pastāv zināmas nianses, visas no tām tomēr kopīgi attiecas uz tiešu dalībvalsts rīcību attiecībā uz citas dalībvalsts saistībām.
Die Dritten, die diese Third Party-Cookies einrichten, können Ihren Computer erkennen, wenn damit die entsprechende Website besucht wird und auch, wenn bestimmte andere Websites damit besucht werden.
Puses, kas izvieto šīs trešo piedāvātāju sīkdatnes, var atpazīt jūsu datoru, ja tas apmeklē attiecīgo tīmekļa vietni vai kādu citu noteiktu tīmekļa vietni.
Eine Beförderung im Straßenverkehr nach dieser Ausnahme kann eine Fahrt zu einem Gebiet mit einer Bevölkerungsdichte von 5 Personen pro Quadratmeter oder mehr nur einschließen, wenn damit eine Fahrt beendet oder begonnen wird.
Autopārvadājumi saskaņā ar šo izņēmumu var ietvert braucienu uz apvidu, kur iedzīvotāju blīvums ir 5 vai vairāk cilvēki uz kvadrātkilometru, vienīgi tāpēc, lai beigtu vai sāktu ceļojumu.
Dieses Recht findet jedoch keine Anwendung, wenn damit die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt würden.
Jāņem vērā, ka šīs tiesības nav pieejamas, ja to īstenošana negatīvi ietekmē citu personu tiesības un brīvības.
Wie bei allen Beschlüssen der Kommission wird auch in diesem Fall auf der Grundlage einer verhältnismäßigen Folgenabschätzung entschieden, wenn damit zu rechnen ist, dass die Vereinbarung erhebliche Auswirkungen hat.
Tāpat kā visos pārējos Komisijas lēmumos, tiks ņemts vērā proporcionāls ietekmes novērtējums, ja līgumam varētu būt būtiska ietekme.
1.7406659126282s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Viņam pateica, ka noteikums, kas atļauj nodot līgumtiesības un saistības citam uzņēmumam, ir negodīgs un tāpēc spēkā neesošs, - ja tā rezultātā tiek samazināts garantijas laiks. 